Gedeponeerd ter griffie van de Rechtbank te Den Haag op 16 avril 2010 onder nr. 29/2010
Uitgegeven porte de Vereniging FME-CWM
CarPostal 190, 2700 AD Zoetermeer

© Vereniging FME-CWM/FME Advocaten

Art. Je Algemeen

1. Vous souhaitez obtenir de l'aide dans un ensemble complet pour les enrichir
   van leveringen en/of diensten door de opdrachtnemer, zijn alle bepalingen van deze voorwaarden
   tussen partijen van kracht, voor zover daarvan niet door uitdrukkelijke schriftelijke afspraak
   tussen partijen est afgeweken. Een verwijzing door de opdrachtgever naar eigen inkoop- of andere
   voorwaarden wordt door de opdrachtnemer uitdrukkelijk van de hand gewezen.
2. Dans ces conditions s'appliquent:
   – produit : zaken, alsmede diensten, zoals onderhoud,
   conseils et inspection;
   – schriftelijk: door middel van een door beide partijen ondertekend document of door een brief,
   télécopie de e-mailbericht d'elke andere door de partijen overeengekomen technische wijze;
   – de opdrachtnemer : degene die in zijn aanbieding en/of opdrachtbevestiging naar
   deze voorwaarden verwijst ;
   – de opdrachtgever : degene tot wie de aanbieding en/of opdrachtbevestiging is gericht ;
   In deze voorwaarden wordt mede verstaan ​​onder :
   – dienst : de aanneming van werk.

Art. II Anbieding

1. Elke door de opdrachtnemer uitgebrachte aanbieding est vrijblijvend.
2. Elke aanbieding est gebaseerd op uitvoering van de overeenkomst door de opdrachtnemer onder
   normal omstandigheden en tijdens normale workuren.

De l'art. III Overeenkomst

1. L'Indien de overeenkomst schriftelijk wordt aangegaan, komt deze tot stand op de dag van
   ondertekening van het contract door de opdrachtnemer of op de dag van verzending van de
   schriftelijke opdrachtbevestiging door de opdrachtnemer.
2. Alors que de plus en plus de mots décrivent la porte de l'opérateur en surjambe, et ne le font pas.
   vastegelegd, rencontré de opdrachtgever tijdens de uitvoering van de overeenkomst boven de in het
   contrat de opdrachtbevestiging uitdrukkelijk vastgelegde hoeveelheden wordt geleverd en/de
   aangebracht et wel boven de in het contract of de opdrachtbevestiging uitdrukkelijkvastgelegde
   werkzaamheden wordt gepresteerd.
3. Mondelinge toezeggingen door et afspraken met medewerkers van de opdrachtnemer binden de
   opdrachtnemer slechts voor zover zij porte ourlet schriftelijk zijn bevestigd.

Art. Prix ​​IV

1. De door de opdrachtnemer opgegeven prijzen zijn exclusief omzetbelasting en overige op de
   verkoop en levier vallende overheidslasten en zijn gebaseerd op levier af-fabriek volgens
   Les Incoterms sont valables pour les données d'acceptation, qui s'appliquent à cet endroit avant Anders
   est paald. Onder ''fabriek'' wordt verstaan ​​het bedrijfsterrein van de opdrachtnemer.
2. Indien à partir de données d'ensemble de l'ensemble des coûts, plus de facteurs de prix
   un aperçu de ce qui se passe – et ce qui est dit comme étant la mesure de votre compréhension – est de
   opdrachtnemer gerechtigd de overeengekomen prijs dienovereenkomstig te verhogen.
3. Dans l'overeenkomst est la bevoegdheid van de opdrachtnemer begrepen om door hem verricht
   meerwerk afzonderlijk in rekening te brengen, zodra het daarvoor in rekening te brengen bedrag
   ourlet bekend est. Voor de berekening van meerwerk zijn de in lid 1 en lid 2 van dit artikel gegeven
   regels van overeenkomstige toepassing.
4. Kostenbegrotingen en plannen worden, tenzij anders est overeengekomen, niet afzonderlijk in
   accusé.
   Indien de opdrachtnemer bij eventuele nabestellingen nouveau tekeningen, berekeningen,
   beschrijvingen, modellen of gereedschappen ed moet maken, worden daarvoor kosten in rekening
   chargée.
5. L'emballage n'est pas compris dans les prix et le mot afzonderlijk en rekening gebracht. Emballage
   wordt niet teruggenomen.
6. Kosten van in- en uitlading en van vervoer van door de opdrachtgever ter beschikking gestelde
   grondstoffen, halffabricaten, modellen, gereedschappen et autres zaken zijn niet in de prijs
   begrepen et worden afzonderlijk in rekening gebracht. Porte de commande daarvoor betaalde
   Kosten Worden Beschouwd als voorschot ten laste van de opdrachtgever.
7. Les utilisateurs indiens ont pris en charge le produit à monter/installer, à prix réduit
   berekend inclusief montage/installatie en bedrijfsvaardig opleveren van het product op de in de
   En offrant des solutions génériques et incluant tous les coûts, il est possible de réduire les coûts de l'art. VII zijn vermeld. Gemaakte kosten wegens
   onwerkbaar weer zullen worden doorberekend.

De l'art. V Tekeningen, berekeningen, beschrijvingen, modellen,
gereedschappen ed ; origine intellectuelle

1. In catalogussen, afbeeldingen, tekeningen, maat- en gewichtsopgaven ed vermelde gegevens zijn
   slechts bindend indien en voor zover deze uitdrukkelijk zijn opgenomen in een door partijen
   ondertekend contrat d'une porte de opdrachtnemer ondertekende opdrachtbevestiging.
2. La porte de l'opdrachtnemer uitgebrachte aanbieding, également de la porte ourlet vervaardigde de
   verstrekte tekeningen, berekeningen, programmatuur, description, modellen, gereedschappen
   ed blijven zijn eigendom, ook indien daarvoor kosten in rekening zijn gebracht. Intellectuelle
   eigendom op de informatie, die in een en ander ligt besloten of ten grondslag ligt aan de fabricageen constructiemethoden, producten ed, blijft exclusief voorbehouden aan de opdrachtnemer, ook
   indien daarvoor kosten in rekening zijn gebracht. De opdrachtgever staat er voor in ce bedoelde
   informatie, behalve voor de uitvoering van de overeenkomst, niet anders et met schriftelijke
   pour évaluer les mots d'opdrachtnemer gekopieerd, aan derden getoond, bekend gemaakt of
   utilisé.

De l'art. VI Levertijd

1. De levertijd gaat in op het laatste van de volgende tijdstippen :
   une. de dag van totstandkoming van de overeenkomst ;
   b. de dag van ontvangst porte de opdrachtnemer van de voor de uitvoering van de opdracht
   noodzakelijke documenten, gegevens, vergunningen ed ;
   c. le jour de la vérification de la nécessité de procéder à des travaux de préparation de travaux
   formalités ;
   ré. de dag van ontvangst door de opdrachtnemer van het bedrag dat volgens de overeenkomst vóór
   de aanvang van de werkzaamheden bij vooruitbetaling dient te worden voldaan.
   En Inde, une date de levée de fonds de la semaine est dépassée, ce qui signifie que le levier est prévu par la porte de
   période de référence pour l'ensemble des données de l'overeenkomst et de la date de levier de la
   une semaine de leverings.
2. Le levier est basé sur l'arrière de l'ensemble de travaux de réparation.
   en op tijdige levier van de voor de uitvoering van het werk porte de opdrachtnemer bestelde
   matérialiser. Indien buiten schuld van de opdrachtnemer vertraging ontstaat door wijziging van
   bedoelde werkomstandigheden of doordat voor de uitvoering van het work tijdig bestelde
   Materialen Niet Tijdig Worden Geleverd, Wordt de Leverijd voor Zover Nodig Verlengd.
3. Le produit a dix ans de levier et veut le faire, la cuisine indienne dans le lit
   van opdrachtnemer est overeengekomen, pour garder et dans de overige gevallen wanneer het voor
   verzending gereed is, un et un autre nadat de opdrachtgever daarvan schriftelijk in kennis is gesteld
   et prend en charge le montage des opérateurs jusqu'à ce qu'un éventuel montage soit effectué.
   /installatieverplichtingen.
4. Onverminderd het anciens dans deze voorwaarden voor verlenging van de levertijd bepaalde wordt de
   Levier s'étend avec la durée de la mise en place à la porte de l'opérateur ontstaat
   porte het niet voldoen porte de opdrachtgever aan enige uit de overeenkomst voortvloeiende
   verplichting de van hem te vergen medewerking met betrekking tot de uitvoering van de
   accord.
5. Overschrijding van de levertijd geeft de opdrachtgever geen recht op gehele of gedeeltelijke ontbinding van de overeenkomst, tenzij deze overschrijding meer dan 16 weken bedraagt ​​of volgens
   mededeling van de opdrachtnemer plus dan 16 week zal bedragen. De opdrachtgever kan bij
   laatstbedoelde overschrijding de overeenkomst porte een schriftelijke mededeling aan de
   opdrachtnemer ontbinden en heeft dan, voor zover van toepassing, droit à la restitutie van de voor
   Le produit Reeds Betaalde (gedeelte van de) prix et finition de l'ourlet de porte geleden
   schade, zulks tot een maximum van 15 procent van de voor het geleverde produit overeengekomen
   prix. Tenzij de opdrachtgever gebruik maakt van zijn bovengenoemde recht tot onbinding, geeft
   overschrijding van de leverijd – door welke oorzaak ook – de opdrachtgever geen droit tot het
   zonder rechterlijke machtiging verrichten of doen verrichten van werkzaamheden ter uitvoering van
   de overeenkomst.

Art. VII Montage/installation

1. Les parties de la porte indienne sont dépassées par les opérations de montage/installation de votre
   Leveren product zal verzorgen, is de opdrachtgever jegens de opdrachtnemer verantwoordelijk voor
   de juste en tijdige uitvoering van alle enrichtingen, voorzieningen en/of voorwaarden, die noodzakelijk zijn voor de opstelling van het te monteren/installeren product en/of de juste travail van het
   produit en gemonteerde/geïnstalleerde staat. Dit geldt niet indien en voor zover die uitvoering door
   de in opdracht van de opdrachtnemer wordt verricht volgens porte de in opdracht van laatstgenoemde vervaardigde de verstrekte tekeningen en/de gegevens.
2. N'oubliez pas que le couvercle est placé dans le couvercle 1 fois par jour, la porte indienne est trop longue
   Les utilisateurs du montage/installation du produit doivent utiliser le produit, c'est-à-dire en savoir plus
   geval voor eigen rekening en risico voor dat :
   une. de medewerkers van de opdrachtnemer, zodra zij op de plaats van montage/installatie zijn
   aangekomen, hun werkzaamheden kunnen aanvangen et blijven verrichten gedurende de
   normal werkuren en bovendien, indien de opdrachtnemer dit noodzakelijk acht, buiten de
   normal werkuren, mits hij dit tijdig aan de opdrachtgever heeft medegedeeld;
   b. Geschikte behuiizing en alle krachtens overheidsregelingen, de overeenkomst en het gebruik
   vereiste voorzieningen voor de medewerkers van de opdrachtnemer aanwezig zijn ;
   c. de toegangswegen tot de plaats van opstelling geschikt zijn voor het benodigde transport ;
   ré. de aangewezen plaats van opstelling geschikt is voor opslag en montage/installatie ;
   e. de nodige afsluitbare opslagplaatsen voor materiaal, gereedschap en andere zaken aanwezig zijn ;
   F. de nodige en gebruikelijke hulppersonen, hulpwerktuigen, hulp- en bedrijfsmaterialen (brandstoffen, oliën en vetten, poets- en ander klein materiaal, gas, water, elektriciteit, stoom, perslucht,
   verwarming, verlichting enz. daaronder begrepen) et de voor het bedrijf van de opdrachtgever
   normal meet- en testapparatuur tijdig en kosteloos op de juste plaats ter beschikking van de
   opdrachtnemer staan;
   g. tous les noodzakelijke veiligheids- et voorzorgsmaatregelen zijn génome et mots gehandhaafd
   et tout cela est maatregelen zijn genomen et worden gehandhaafd om in het kader van de
   montage/installation aan de toepasselijke overheidsvoorschriften te voldoen ;
   h. en vous aidant des tâches de montage/installation des produits à venir sur de simples plats
   être présent.
3. Schade en kosten, die ontstaan ​​doordat aan de in dit artikel gestelde voorwaarden niet of niet tijdig
   est voldaan, zijn voor rekening van de opdrachtgever.
4. L'article VI van overeenkomstige toepassing met en service le montage/l'installation.
   Art. VIII Keuring et overnametests
   1. L'utilisation du produit dans les 14 jours suivant l'effet de levier est effectuée dans
   artikel VI couvercle 3 respectievelijk – indien montage/installatie is overeengekomen – binnen uiterlijk 14
   jour de montage/installation. Indien deze termijn zonder schriftelijke en gespecificeerde melding
   van gegronde klachten est verstreken wordt het produit geacht te zijn geaccepteerd.
   2. Les tests de surnom indiens visent à optimiser l'effet de levier et à le faire en
   artikel VI couvercle 3 de, indien montage/installatie is overeengekomen, na de montage/installatie de opdrachtnemer in de gelegenheid stellen de nodige voorbereidende tests uit te voeren en die
   verbeteringen et veranderingen aan te brengen, die de opdrachtnemer nodig acht. De
   overnametests zullen onverwijld na het verzoek van de opdrachtnemer daartoe in aanwezigheid van
   de opdrachtgever worden gehouden. Indien de overnametests zonder gespecialeerde et gegronde
   klacht zijn uitgevoerd, alsmede indien de opdrachtgever niet aan zijn voornoemde verplichtingen
   Voldoet wordt het product geacht te zijn geaccepteerd.
   3. De opdrachtgever stelt voor de overnametests en daarmee verband houdende tests de benodigde
   faciliteiten, waaronder die als bedoeld in art. VII couvercle 2 sub f., en representatieve monsters van
   eventuele te be- of verwerken materials in voldoende mate, tijdig en kosteloos op de juiste plaats
   ter beschikking van de opdrachtnemer, opdat de door partijen voorziene gebruiksomstandigheden
   Pour le produit, je suis très familier avec les mots nagebootst. Indien de opdrachtgever hieraan niet
   voldoet est couvercle 2 laatste zin van toepassing.
   4. Dans le contexte général du tekortkomingen, met name die welke het voorziene gebruik van the product
   niet of nauwelijks beïnvloeden, zal het product ongeacht deze tekortkomingen worden geacht te zijn
   accepté. De opdrachtnemer zal de tekortkomingen alsnog zo spoedig mogelijk verhelpen.
   5. Avis de garantie sur les contrats d'exploitation en cas d'acceptation de vols de
   voorgaande leden elke vordering van de opdrachtgever terzake van un tekortkoming in de prestatie
   van de opdrachtnemer uitsluiten.

De l'art. IX Risico- en eigendomsovergang

1. Dadelijk nadat het product als geleverd geldt in de zin van art. Couvercle VI 3 draagt ​​de opdrachtgever het
   risico voor alle direct en indirecte schade, die aan of door dit product mocht ontstaan, behalve voor
   zover de schade aan opzet de bewuste roekeloosheid van de tot de bedrijfsleiding behorende
   medewerkers van de opdrachtnemer est te wijten. Indien de opdrachtgever na ingebrekestelling in
   verzuim blijft met defname van het product is de opdrachtnemer gerechtigd de daaruit
   voortvloeiende kosten aan de opdrachtgever in rekening te brengen.
2. Onverminderd het in het vorige couvercle en het in art. VI couvercle 3 gestelde, gaat de eigendom van het product
   première opération de commande au-dessus de la porte de commande de commande de l'opérateur pour
   leveringen de werkzaamheden verschuldigde, rencontré inbegrip van rente en kosten, volledig aan de
   opdrachtnemer est voldaan.
3. De opdrachtnemer zal in voorkomend geval gerechtigd zijn tot ongehinderde toegang tot het
   produit. De opdrachtgever zal aan de opdrachtnemer alle medewerking verlenen teneinde de
   opdrachtnemer in de gelegenheid te stellen het in lid 2 opgenomen eigendomsvoorbehoud uit te
   oefenen door Terugneming van het product, met inbegrip van de daartoe eventueel benodigde
   démontage.

De l'art. X Betaling

1. L'Indien n'est pas anders overeengekomen, zal de betaling van de overeengekomen prijs gechieden en 2
   termes :
   1/3 (één derde) uiterlijk binnen 7 jours na de totstandkoming van de overeenkomst ;
   2/3 (twee derde) uiterlijk binnen 14 jours avec effet de levier art. Couvercle VI 3.
2. Betaling van meerwerk geschiedt zodra dit aan de opdrachtgever in rekening est gebracht.
3. Alle betalingen dienen zonder enige aftertrek of verrekening te geschieden op de door de opdrachtnemer te bepalen wijze.
4. L'Indien de l'opdrachtgever ne contient pas de termes excessifs en version bêta, ce qui signifie qu'il est nécessaire de le faire.
   les droits en verzuim te zijn en heeft de opdrachtnemer zonder enige ingebrekestelling het recht
   hem vanaf de vervaldag rente in rekening te brengen naar een pourcentage van 3 punten boven de in
   Nederland geldende wettelijke rente, zoals dans l'art. 6:119a et art. 6:120 couvercle 2 Burgerlijk Wetboek
   bedoeld, et dix ans lors de l'inning van zijn vordering vallende gerechtelijke et buitengerechtelijke
   coût.

De l'art. XI Garantie

1. Onverminderd de hierna gestelde beperkingen staat de opdrachtnemer in zowel voor de
   deugdelijkheid van het door hem geleverde product (niet zijnde een dienst) également pour la qualité de van
   le produit est fabriqué en/de matériau geleverde, pour toujours être prêt à être respecté
   overnametests ne s'engage pas à utiliser le produit geleverde, waarvan de opdrachtgever
   bewijst dat zij binnen 6 maanden na de levier volgens artikel VI couvercle 3 zijn opgetreden uitsluitend de
   Le surmenage et la gestion directe d'un onjuistheid dans la porte de l'opdrachtnemer toegepaste construction et ainsi que la gestion du brekkige après le travail du matériel de manipulation.
2. Le couvercle 1 est van overeenkomstige toepassing op bij een keuring respectievelijk overnametests nietwaarneembare gebreken die hun oorzaak uitsluitend of overwegend vinden in ondeugdelijke
   montage/installation porte de opdrachtnemer. Indien montage/installatie van het product door de opdrachtnemer plaatsvindt gaat de in lid 1 bedoelde garantietermijn van 6 maanden in op de dag dat
   de montage/installatie door de opdrachtnemer is voltooid, met dien versstande dat in dat geval de
   garantietermijn in ieder geval eindigt indien 12 maanden na levering volgens artikel VI couvercle 3 zijn
   verstreken.
3. Sous le couvercle 1 et le couvercle 2, la garantie vallende gebreken zullen door de opdrachtnemer
   worden weggenomen door reparatie of vervanging van het gebrekkige onderdeel, al dan niet in het
   bedrijf van de opdrachtnemer, de porte toezending van een onderdeel ter vervanging, een en ander
   coursiers ter keuze van de opdrachtnemer. Alle kosten, die uitgaan boven de enkele verplichting als in
   de vorige zin omschreven, zoals maar niet beperkt tot transportkosten en reis- en verblijfskosten,
   Vous pouvez également effectuer un démontage et un montage/installation, afin de recréer l'opération.
   Pour garantir le respect des conditions de paiement, une nouvelle durée de garantie de 6 ans
   maanden, avec cette garantie donnée par elke, vervalt zodra 12 maanden na de levering van het
   produit volgens artikel VI couvercle 3 zijn verstreken of, bij toepasselijkheid van couvercle 2, zodra 18 maanden na
   laatstgenoemde levier zijn verstreken.
4. Voor de door de opdrachtnemer buiten garantie uitgevoerde reparatie-, revisie- fr
   onderhoudswerkzaamheden en soortgelijke diensten wordt, tenzij anders est overeengekomen, alleen
   garantie relative à l'utilisation continue des travaux d'exploitation, zulks
   pour une période de 6 mois. Cette garantie couvre l'intégralité des opérations de l'opérateur en ce qui concerne l'ondeugdelijkheid de betreffende werkzaamheden, pour toute la région,
   opnieuw te verrichten. De tweede volzin van lid 3 is van overeenkomstige toepassing. Dans ce geval
   il y a un nouveau terme de garantie de 6 mois, avec cette garantie valable pour Zodra
   12 maanden na de oorspronkelijke werkzaamheden zijn verstreken.
5. Voor door de opdrachtnemer uitgevoerde inspections, advisoring en soortgelijke diensten wordt geen
   garantie gegeven.
6. Buiten de garantie vallen in ieder geval gebreken, die optreden in dan wel geheel of gedeeltelijk het
   gevolg zijn van :
   une. de niet-inachtneming van bedienings- en onderhoudsvoorschriften dan wel ander dan het voorziene normale gebruik ;
   b. coupe normale ;
   c. montage/installation de la réparation de la porte de l'opdrachtgever de la porte derden ;
   ré. de toepassing van enig overheidsvoorschrift inzake de aard of kwaliteit van de toegepaste
   matérialiser;
   e. in overleg met de opdrachtgever aangewende gebruikte materials respectievelijk zaken;
   F. materialen de zaken, die door de opdrachtgever aan de opdrachtnemer ter bewerking zijn
   verstrekt ;
   g. Materialen, zaken, werkwijzen en constructies, voor zover op uitdrukkelijke instructie van de
   opdrachtgever toegepast, alsmede van door of namens de opdrachtgever aangeleverde
   matériel en zaken ;
   h. porte de opdrachtnemer van derden betrokken onderdelen, voor zover de derde geen garantie aan
   de l'opdrachtnemer heeft verstrekt de la porte de derde verstrekte garantie est verstreken.
7. L'Indien de opdrachtgever niet, niet behoorlijk of niet tijdig voldoet aan enige verplichting, die voor
   hem uit de met de opdrachtnemer gesloten overeenkomst of uit een daarmee samenhangende
   overeenkomst voortvloeit, is de opdrachtnemer met betrekking tot geen van ces overeenkomsten
   tot enige garantie – hoe ook genaamd – gehouden. Indien de opdrachtgever zonder voorafgaande
   schriftelijke goedkeuring van de opdrachtnemer tot démontage, réparation d'autres travaux de réparation
   terzake van het product overgaat of doet overgaan, vervalt elke aanspraak uit hoofde van garantie.
8. Reclaimering terzake van gebreken dient zo spoedig mogelijk na de ontdekking daarvan doch uiterlijk
   binnen 14 jours na het verstrijken van de garantietermijn in schriftelijke vorm te geschieden, bij
   les conditions générales d'utilisation des termes et conditions d'utilisation pour les utilisateurs en vue de leur utilisation
   vervalt. Les droits de l'homme ont été récupérés le 1er janvier XNUMX sur la réclamation de la dette de Verval
   aanhangig te worden gemaakt.
9. Les opérateurs indiens ter voldoening aan zijn garantieverplichtingen onderdelen/producten
   vervangt, worden de vervangen onderdelen/producten eigendom van de opdrachtnemer.
10. Il n'y a pas de garantie pour les opérateurs qui ont un contrat de garantie.
    opdrachtgever niet van de verplichtingen, die voor hem voortvloeien uit enige met de
    opdrachtnemer gesloten overeenkomst.

Article XII Aansprakelijkheid

1. L'assistance des opérateurs est comprise dans l'article XI de cet article.
   voorwaarden omschreven garantieverplichtingen. L'Indien de l'opdrachtnemer n'a rien trouvé
   redelijke termijn zijn verplichtingen voortvloeiend uit art. XI est nagekomen, kan de opdrachtgever dans
   Un schriftelijke mededeling un laatste, passende termijn stellen voor de nakoming door de
   opdrachtnemer van deze verplichtingen. Les opérateurs indiens ne disposent pas de ces derniers termes
   zijn verplichtingen nakomt, kan de opdrachtgever, voor rekening en risico van de opdrachtnemer, de
   noodzakelijke herstelwerkzaamheden zelf uitvoeren de porte een derde laten uitvoeren. Indien
   herstelwerkzaamheden aldus a rencontré le succès porte de opdrachtgever de porte een derde worden
   uitgevoerd, is de opdrachtnemer door vergoeding van de door de opdrachtgever gemaakte redelijke
   kosten ontslagen van alle aansprakelijkheid voor het desbetreffende gebrek, met dien versstande dat
   deze kosten dix hoogste 15 procent van de voor het geleverde produit overeengekomen prijs zullen
   litrage.
2. Indien de herstelwerkzaamheden volgens lid 1 niet met succes worden uitgevoerd,
   a) poids du produit toujours droit sur une courte période pour le produit geleverde overeengekomen
   prijs in evenredigheid met de waardevermindering van het product, met dien versstande dat deze
   korting dix hoogste 15 procent van de voor het geleverde produit overeengekomen prijs kan
   litrage, de
   b) kan de opdrachtgever, indien het gebrek zo ernstig is dat het de opdrachtgever in belangrijke
   mate het voordeel van het contract ontneemt, porte een schriftelijke mededeling aan de
   opdrachtnemer de overeenkomst ontbinden. De opdrachtgever heft and recht op restitutie van de
   pour le produit geleverde prix bêta en op een vergoeding van de door hem geleden schade,
   zulks jusqu'à un maximum de 15 pour cent du produit geleverde au-delà des prix.
3. Tenzij sprake est van opzet de bewuste roekeloosheid van de tot de bedrijfsleiding behorende
   medewerkers van de opdrachtnemer en behoudens het bepaalde in art. VI couvercle 5 et dans couvercle 1 et couvercle 2
   cet article est l'outil d'assistance aux professionnels pour les produits dans le geleverde
   product fr in verband met de levering, zoals voor schade door overschrijding van de leverijd fr
   porte niet-levering, voor schade als gevolg van aansprakelijkheid jegens derden, voor bedrijfsschade,
   gevolgschade en indirecte schade, en voor schade als gevolg van enig onrechtmatig handelen of
   nalaten van (medewerkers van de) opdrachtnemer, uitgesloten.
4. De opdrachtnemer est daarom ook niet aansprakelijk voor :
   – schending van octrooien, licences of andere rechten van derden ;
   – beschadiging of verlies, door welke oorzaak ook, van door de opdrachtgever ter beschikking
   gestelde grondstoffen, halffabricaten, modellen, gereedschappen et andere zaken.
5. Indien d'opdrachtnemer, zonder de montage/installatie in opdracht te hebben, wel bij de
   montage/installation du support en magasin – van Welke aard ook – verleent, gechiedt dit voor risico van de
   opdrachtgever.
6. De opdrachtgever est gehouden de opdrachtnemer te vrijwaren respectievelijk schadeloos te stellen
   terzake van alle aanspraken van derden tot vergoeding van schade.

De l'art. XIII Overmacht
Onder overmacht wordt in deze algemene voorwaarden verstaan ​​elke van de wil van de
opdrachtnemer onafhankelijke omstandigheid – ook al was ce dix jours de tout le stand komen
van de overeenkomst roseaux te voorzien -, die nakoming van de overeenkomst blijvend de tijdelijk
verhindert, alsmede, voor zover daaronder niet roseaux begrepen, oorlog, oorlogsgevaar,
burgeroorlog, oproer, werkstaking, werkliedenuitsluiting, transportmoeilijkheden, marque, terrorisme
en andere ernstige storageen in het bedrijf van de opdrachtnemer of diens leveranciers.

Art. XIV Opschorting et ontbinding

1. In geval van empchering tot uitvoering van de overeenkomst door overmacht is de opdrachtnemer
   gerechtigd om zonder rechterlijke tussenkomst hetzij de uitvoering van de overeenkomst voor ten
   hoogste 6 maanden op te schorten hetzij de overeenkomst geheel of ten dele te ontbinden, zonder
   dat hij tot enige shadevergoeding gehouden zal zijn.
   L'opération est effectuée par l'opérateur au moment où un de ses clients est en train de le faire.
   kiezen voor uitvoering, indien mogelijk, et wel voor gehele of gedeeltelijke ontbinding van de
   accord.
2. Zowel in geval van opschorting als van ontbinding krachtens couvercle 1 est de opdrachtnemer gerechtigd
   terstond betaling te verlangen van de ter uitvoering van de overeenkomst porte ourlet ingekochte,
   gereserveerde, in bewerking génomen et gefabriceerde grondstoffen, materials, onderdelen et
   andere zaken, zulks voor de waarde die daaraan in redelijkheid moet worden toegekend. à Geval
   van ontbinding krachtens couvercle 1 est de opdrachtgever gehouden om na betaling van het krachtens de
   vorige volzin verschuldigde bedrag de daarin begrepen zaken tot zich te nemen, bij gebreke waarvan
   de opdrachtnemer bevoegd est deze zaken voor rekening en risico van de opdrachtgever te doen
   opslaan et wel voor diens rekening te verkopen of te vernietigen.
3. L'Inde est la meilleure solution pour les trois jours où l'opération n'est pas à l'état de Bereid est de zal zijn
   om aan zijn contractuelle verplichtingen jegens de opdrachtnemer te voldoen, alsmede in geval van
   faillissement, surseance van betaling, stillegging, liquidation de gehele of gedeeltelijke overdracht van
   le lit de l'opérateur, est-ce que l'opérateur est en passe de devenir un terzake van
   alle (al dan niet opeisbare) contractuelle verplichtingen van de opdrachtgever te verlangen en in
   afwachting van zodanige zekerheid de uitvoering van de overeenkomst op te shorten. Bij gebreke
   van zekerheidsstelling binnen een redelijke, porte de opdrachtnemer gestelde termijn is de
   opdrachtnemer gerechtigd de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden. De opdrachtnemer
   il est important de s'assurer qu'il est très droit sur le sol humide, de trop près et dans ce domaine
   conditions.
4. Indien de opdrachtgever niet, niet tijdig de niet behoorlijk voldoet aan enige verplichting, die voor
   hem uit de met de opdrachtnemer gesloten overeenkomst of uit een daarmee samenhangende
   overeenkomst voortvloeit, is de opdrachtnemer evenzeer gerechtigd de uitvoering van de
   overeenkomst op te schorten en/of de overeenkomst te ontbinden.
5. In geval van opschorting op grond van couvercle 3 du couvercle 4, is de opdrachtnemer bevoegd om de ter
   uitvoering van de overeenkomst ourlet de porte ingekochte, gereserveerde, in bewerking genomen en
   fabriquer des matériaux de construction, des matériaux, des pièces détachées et d'autres choses pour rekening en risque van de
   opdrachtgever te doen opslaan. In geval van ontbinding op grond van lid 3 of lid 4 is de vorige volzin
   van overeenkomstige toepassing, met dien versstande dat de opdrachtnemer in plaats van voor
   opslag ook kan kiezen voor verkoop of vernietiging voor rekening van de opdrachtgever. Bij
   opschorting of ontbinding op grond van lid 3 of lid 4 heeft de opdrachtnemer recht op volledige
   schadevergoeding, maar est hij zelf niet tot enige schadevergoeding gehouden.

De l'art. XV Geschillen
Alle geschillen die mochten ontstaan ​​naar aanleiding van een overeenkomst, waarop deze voorwaarden
geheel of gedeeltelijk van toepassing zijn of naar aanleiding van nadere overeenkomsten die daaruit
voortvloeien, zullen worden beslecht door de bevoegde Nederlandse rechter. Indien de Wet Niet Voorziet
en faveur d'un avocat néerlandais, par exemple de la banque d'avocats de l'arrondissement de
opdrachtnemer bevoegd zijn.

De l'art. XVI Toepasselijk recht
Op alle overeenkomsten, waarop deze voorwaarden geheel of gedeeltelijk van toepassing zijn, est
toepasselijk het Nederlands recht, geldend voor het Koninkrijk in Europa. La toepasselijkheid van het
Weens Koopverdrag est uitgesloten.