Gedeponeerd ter griffie van de Rechtbank te Den Haag il 16 aprile 2010 dal nr. 29/2010
Uitgegeven porta di Vereniging FME-CWM
Autopostale 190, 2700 d.C. Zoetermeer

© Vereniging FME-CWM/FME Advocaten

Arte. Io Algemeen

1. Vuoi sapere se è stato creato un annuncio e un overeenkomsten tot het verrichten
   van leveringen en/of diensten door de opdrachtnemer, zijn alle bepalingen van deze voorwaarden
   tussen partijen van kracht, voor zover daarvan niet door een uitdrukkelijke schriftelijke afspraak
   tussen partijen è afgeweken. Een verwijzing door de opdrachtgever naar eigen inkoop- of andere
   voorwaarden wordt door de opdrachtnemer uitdrukkelijk van de hand gewezen.
2. In questi termini e condizioni si applicano:
   – prodotto: zaken, alsmede diensten, zoals onderhoud,
   consigli in ispezione;
   – schriftelijk: door middel van een door beide partijen ondertekend document of door een brief,
   telefax di e-mailbericht di elke andere door de partijen overeengekomen technische wijze;
   – de opdrachtnemer: degene die in zijn aanbieding en/of opdrachtbevestiging naar
   deze voorwaarden verwijst;
   – de opdrachtgever: degene tot wie de aanbieding en/of opdrachtbevestiging is gericht;
   In deze voorwaarden wordt mede verstaan ​​onder:
   – dienst: de aanneming van werk.

Arte. II Anbieding

1. Elke door de opdrachtnemer uitgebrachte aanbieding è vrijblijvend.
2. Elke aanbieding è gebaseerd op uitvoering van de overeenkomst door de opdrachtnemer onder
   Normale omstandighed e tempi normali di lavoro.

Arte. III Overeenkomst

1. Dato che l'overeenkomst schriftelijk ha aangegaan, come sta tutto il giorno nel giorno
   ondertekening van het contract door de opdrachtnemer of op de dag van verzending van de
   schriftelijke opdrachtbevestiging door de opdrachtnemer.
2. Als meerwerk wordt beschouwd al hetgeen door de opdrachtnemer in overleg, al dan niet schriftelijk
   vasto, con i tempi opdrachtgever di uitvoering van de overeenkomst boven de in het
   contratto di de opdrachtbevestiging uitdrukkelijk vastgelegde hoeveelheden wordt geleverd en/of
   aangebracht dan wel boven de in het contratto di de opdrachtbevestiging uitdrukkelijk vastgelegde
   werkzaamheden wordt gepresteerd.
3. Mondelinge toezeggingen door and afspraken met medewerkers van de opdrachtnemer binden de
   opdrachtnemer slechts voor zover zij door hem schriftelijk zijn bevestigd.

Arte. IV Prijs

1. De door de opdrachtnemer opgegeven prijzen zijn omzetbelasting exclusief en overige op de
   vendita e utilizzo di vallende overheidslasten e zijn gebaseerd sull'utilizzo di volumi di fabbrica
   Gli Incoterms si basano sul dato dell'assicurazione, si applicano in questi altri aspetti
   è bello. Onder ''fabriek'' wordt verstaan ​​het bedrijfsterrein van de opdrachtnemer.
2. Dietro il dato della resistenza all'eccesso è stato o più del fattore di costo
   een verhoging ondergaan – ook al geschiedt dit als gevolg van voorzienbare omstandigheden – è de
   opdrachtnemer gerechtigd de overeengekomen prezzi dienovereenkomstig te verhogen.
3. In de overeenkomst è de bevoegdheid van de opdrachtnemer begrepen om door hem verricht
   meerwerk afzonderlijk in rekening te brengen, zodra het daarvoor in rekening te brengen bedrag
   hem bekend è. Voor de berekening van meerwerk zijn de in lid 1 en lid 2 van dit artikel gegeven
   regels van overeenkomstige toepassing.
4. Kostenbegrotingen en plannen worden, tenzij anders è overeengekomen, niet afzonderlijk in
   addebitato.
   Indien de opdrachtnemer bij eventuali nabestellingen nieuwe tekeningen, berekeningen,
   beschrijvingen, modellen of gereedschappen ed moet maken, worden daarvoor kosten in rekening
   carica.
5. De imballage is niet in de prijs begrepen en wordt afzonderlijk in rekening gebracht. Emballaggio
   wordt niet teruggenomen.
6. Kosten van in- en uitlading en van vervoer van door de opdrachtgever ter beschikking gestidelde
   grondstoffen, halffabricaten, modellen, gereedschappen en altre zaken zijn niet in de prijs
   begrepen en worden afzonderlijk in rekening gebracht. Door de opdrachtnemer daarvoor betaalde
   i costi sono calcolati als voorschot ten laste van de opdrachtgever.
7. Indien de opdrachtnemer heeft aangenomen het product te monteren/installeren, is de prijs
   bekend inclusief montaggio/installatie en bedrijfsvaardig opleveren van het product op de in de
   aanbieding genoemde plaats en inclusief alle kosten, uitgezonderd kosten die volgens de voorafgaande leden niet in de prijs zijn begrepen of die nell'art. VII zijn vermeld. Gemaakte kosten wegens
   onwerkbaar weer zullen worden doorberekend.

Arte. V Tekeningen, berekeningen, beschrijvingen, modellen,
gereedschappen ed; autostima intellettuale

1. In catalogussen, afbeeldingen, tekeningen, maat- en gewichtsopgaven ed vermelde gegevens zijn
   Slechts bindend indien en voor zover deze uitdrukkelijk zijn opgenomen in een door partijen
   ondertekend contratto di een door de opdrachtnemer ondertekende opdrachtbevestiging.
2. De porta de opdrachtnemer uitgebrachte aanbieding, alsmede de porta orlo vervaardigde di
   funzioni multiple, berekeningen, programmatuur, beschrijvingen, modellen, gereedschappen
   ed blijven zijn eigendom, ook indien daarvoor kosten in rekening zijn gebracht. De intellettuale
   eigendom op de informatie, die in een en ander ligt besloten of ten grondslag ligt aan de fabricageen constructiemethoden, producten ed, blijft exclusief voorbehouden aan de opdrachtnemer, ook
   indien daarvoor costosten in rekening zijn gebracht. L'opdrachtgever staat er voor in dat bedoelde
   informatie, comportarsi per l'utente eccessivo, niet anders dan met schriftelijke
   toestemming van de opdrachtnemer wordt gekopieerd, aan derden getoond, bekend gemaakt of
   utilizzato.

Arte. VI Levertijd

1. Le leve di questo tipo si trovano nell'ultima parte del tempo a disposizione:
   un. dag van totstandkoming van de overeenkomst;
   B. de dag van ontvangst door de opdrachtnemer van de voor de uitvoering van de opdracht
   noodzakelijke documenten, gegevens, vergunningen ed;
   C. dag van de vervulling van de voor het aanvangen van de werkzaamheden noodzakelijke
   formalità;
   D. de dag van ontvangst door de opdrachtnemer van het bedrag dat volgens de overeenkomst vóór
   de anvang van de werkzaamheden bij vooruitbetaling dient te worden voldaan.
   Indien een leveringsdatum of -week is overeengekomen, wordt de levatijd gevormd door de
   periodo tussen de datum van totstandkoming van de overeenkomst e de levaingsdatum of het
   einde van de leveringsweek.
2. La leva è basata su ciò che è stato chiuso da un'eccessiva attività di geldende
   in modo tempestivo levando van de voor de uitvoering van het work door de opdrachtnemer bestelde
   materiale Indien buiten schuld van de opdrachtnemer vertraging ontstaat porta wijziging van
   bedoelde werkomstandigheden di doordat voor de uitvoering van het werk tijdig bestelde
   materiale non incluso nella parola geleverd, wordt de levertijd voor zover nog verlengd.
3. Il prodotto conta dieci anni di leva come quelli che vogliono, indien keuring in bedrijf
   van opdrachtnemer is overeengekomen, voor keuring en in de overige gevallen wanneer het voor
   verzending gereed is, een en ander nadat de opdrachtgever daarvan schriftelijk in kennis is gesteld
   en onverminderd de verplichting van de opdrachtnemer tot nakoming van zijn eventuele montaggio-
   /installazionieverplichtingen.
4. Sorvegliare gli anziani in questo voorwaarden voor verlenging van de levertijd bepaalde wordt de
   Levertijd verlengd met de duur van de vertraging die aan de zijde van de opdrachtnemer ontstaat
   door het niet voldoen door de opdrachtgever aan enige uit de overeenkomst voortvloeiende
   verplichting of van hem te vergen medewerking met betrekking tot de uitvoering van de
   overenkomst.
5. Overschrijding van de levertijd geeft de opdrachtgever geen recht op gehele of gedeeltelijke ontbinding van de overeenkomst, tenzij deze overschrijding meer dan 16 weken bedraagt ​​of volgens
   mededeling van de opdrachtnemer meer dan 16 weken zal bedragen. L'operazione può verificarsi
   laatstbedoelde overschrijding de overeenkomst door een schriftelijke mededeling aan de
   opdrachtnemer ontbinden en heeft dan, per zover van toepassing, diritto sulla restituzione di de voor
   het product canne betaalde (gedeelte van de) prijs en op vergoeding van de door hem geleden
   schade, zulks tot een massimo del 15 percento van de voor het geleverde prodotto overeengekomen
   prezzi. Tenzij de opdrachtgever gebruik maakt van zijn bovengenoemde recht tot ontbinding, geeft
   overschrijding van de levatijd – door welke oorzaak anche – de opdrachtgever geen recht tot het
   zonder rechterlijke machtiging verrichten di doen verrichten van werkzaamheden ter uitvoering van
   de overeenkomst.

Arte. VII Montaggio/installazione

1. L'indien door partijen è overeengekomen dat de opdrachtnemer de montage/installatie van het te
   leva prodotto zal verzorgen, è de opdrachtgever jegens de opdrachtnemer verantwoordelijk voor
   de juiste en tijdige uitvoering van alle inrichtingen, voorzieningen en/of voorwaarden, die noodzakelijk zijn voor de opstelling van het te monteren/installeren product en/of de juiste working van het
   prodotto in gemmonteerde/geïnstalleerde staat. Dit geldt niet indien en voor zover die uitvoering door
   di in opdracht van de opdrachtnemer wordt verricht volgens porta di in opdracht van laatstgenoemde vervaardigde di verstrekte tekeningen en/of gegevens.
2. Onverminderd het bepaalde in lid 1 zorgt de opdrachtgever, indien door partijen is overeengekomen
   dat de opdrachtnemer de montage/installatie van het te leveren product zal verzorgen, er in ieder
   geval voor eigen rekening en risico voor dat:
   un. de medewerkers van de opdrachtnemer, zodra zij op de plaats van montage/installatie zijn
   aangekomen, hun workzaamheden kunnen aanvangen e blijven verrichten gedurende de
   normale lavoro in banca, indien de opdrachtnemer dit noodzakelijk acht, buiten de
   lavoro normale, con il suo tempo di lavoro medio alto;
   B. geschikte behuizing en alle krachtens overheidsregelingen, de overeenkomst en het gebruik
   vereiste voorzieningen voor de medewerkers van de opdrachtnemer aanwezig zijn;
   C. de toegangswegen tot de plaats van opstelling geschikt zijn voor het benodigde transport;
   D. de aangewezen plaats van opstelling geschikt is voor opslag en montage/installatie;
   e. de nodige afsluitbare opslagplaatsen voor materiale, gereedschap en andere zaken aanwezig zijn;
   F. de nodige en gebruikelijke hulppersonen, hulpwerktuigen, hulp- en bedrijfsmaterialen (brandstoffen, oliën en vetten, poets- en ander klein materiaal, gas, water, elektriciteit, stoom, perslucht,
   verwarming, verlichting enz. daaronder begrepen) en de voor het bedrijf van de opdrachtgever
   normale incontro- en testapparatuur tijdig en kosteloos op de juiste plaats ter beschikking van de
   opdrachtnemer staan;
   G. alle noodzakelijke veiligheids- en voorzorgsmaatregelen zijn genomen en worden gehandhaafd
   en dat tutti i maatregelen zijn genomen en worden gehandhaafd om in het kader van de
   montaggio/installazione aan de toepasselijke overheidsvoorschriften te voldoen;
   h. bij anvang van en tijdens de montaggio/installatie de toegezonden producten op de juiste plaats
   essere presente
3. Schade en kosten, die ontstaan ​​doordat aan de in dit artikel gestelde voorwaarden niet of niet tijdig
   è voldaan, zijn voor rekening van de opdrachtgever.
4. Met betrekking tot de montage-/installatietijd è l'articolo VI van overeenkomstige toepassing.
   Arte. VIII Keuring en overnametests
   1. De opdrachtgever zal het product keuren binnen uiterlijk 14 dagen na de levering as bedoeld in
   artikel VI coperchio 3 rispettoievelijk – indien montaggio/installatie is overeengekomen – binnen uiterlijk 14
   dagen na de montaggio/installatie. Indien deze termijn zonder schriftelijke en gespecificeerde melding
   van gegronde klachten è verstreken wordt het product geacht te zijn geaccepteerd.
   2. I soprannomi indiani testano i loro sforzi eccessivi per quanto riguarda le prestazioni sulla base di quanto indicato in
   artikel VI coperchio 3 di, indien montage/installatie is overeengekomen, na de montage/installatie de opdrachtnemer in de gelegenheid stellen de nodige voorbereidende test uit te voeren en die
   verbeteringen e veranderingen aan te brengen, die de opdrachtnemer bisogno acht. De
   overnametests zullen onverwijld na het verzoek van de opdrachtnemer daartoe in anwezigheid van
   de opdrachtgever worden gehouden. Indien de overnametests zonder gespecificeerde en gegronde
   klacht zijn uitgevoerd, anche se l'indien de opdrachtgever non si trova in zijn voornoemde verplichtingen
   voldoet wordt het product geacht te zijn geacpteerd.
   3. De opdrachtgever stelt voor de overnametests en daarmee verband houdende test de benodigde
   faciliteiten, waaronder die als bedoeld nell'art. VII coperchio 2 sub f., it mostri rappresentativi van
   Eventuele te be- of verwerken materialen in voldoende mate, tijdig en kosteloos op de juiste plaats
   ter beschikking van de opdrachtnemer, opdat de door partijen voorziene gebruiksomstandigheden
   per il prodotto zo veel mogelijk kunnen worden nagebootst. L'indien de opdrachtgever hieraan niet
   voldoet è coperchio 2 laatste zin van toepassing.
   4. In geval van gering tekortkomingen, met name die welke het voorziene gebruik van het product
   niet of nauwelijks beïnvloeden, zal het product ongeacht deze tekortkomingen worden geacht te zijn
   accettati. De opdrachtnemer zal de tekortkomingen alsnog zo spoedig mogelijk verhelpen.
   5. Verifica della garanzia per la protezione dei dati personali per l'accettazione da parte di
   voorgaande leden elke vordering van de opdrachtgever terzake van een tekortkoming in the prestatie
   van de opdrachtnemer uitsluiten.

Arte. IX Risico- en eigendomsovergang

1. Dadelijk nadat het product als geleverd geldt in de zin van art. VI coperchio 3 draagt ​​de opdrachtgever het
   risico voor alle directe en indirecte schade, die aan of door dit product mocht ontstaan, behalve voor
   zover de schade aan opzet di bewuste roekeloosheid van de tot de bedrijfsleiding behorende
   medewerkers van de opdrachtnemer è te wijten. Indien de opdrachtgever na ingebrekestelling in
   verzuim blijft met de afname van het product is de opdrachtnemer gerechtigd de daaruit
   voortvloeiende costo aan de opdrachtgever in rekening te brengen.
2. Onverminderd het in het vorige lid en het in art. VI coperchio 3 gestelde, gaat de eigendom van het product
   eerst op de opdrachtgever su wanneer al het door de opdrachtgever aan de opdrachtnemer voor
   leveringen of werkzaamheden verschuldigde, met inbegrip van rent en kosten, volledig aan de
   opdrachtnemer è voldaan.
3. L'opzione migliore è quella di ostacolare tutto ciò che è stato fatto
   Prodotto. De opdrachtgever zal aan de opdrachtnemer alle medewerking verlenen teneinde de
   opdrachtnemer in de gelegenheid te stellen het in lid 2 opgenomen eigendomsvoorbehoud uit te
   oefenen door terugneming van het product, con inbegrip van de daartoe eventueel benodigde
   demolizione.

Arte. X Beta

1. Indien niet anders è overeengekomen, zal de betaling van de overeengekomen prijs geschieden in 2
   termini:
   1/3 (één derde) uiterlijk binnen 7 giorni su totstandkoming van de overeenkomst;
   2/3 (twee derde) uiterlijk binnen 14 dagen na levering volgens art. VI coperchio 3.
2. Betaling van meerwerk geschiedt zodra dit aan de opdrachtgever in rekening is gebracht.
3. Alle betalingen dienen zonder zonder enige aftrek of verrekening te geschieden op de door de opdrachtnemer te bepalen wijze.
4. Se l'amministratore delegato non ha il compito di superare i termini di pagamento, questo è il suo geacht van
   diritto in verzuim te zijn en heeft de opdrachtnemer zonder enige ingebrekestelling het recht
   hem vanaf de vervaldag rente in rekening te brengen naar een percent van 3 punten boven de in
   Nederland geldende wettelijke affitto, zoals nell'art. 6:119a it art. 6:120 coperchio 2 Burgerlijk Wetboek
   bedoeld, en tens alle op de inning van zijn vordering vallende gerechtelijke en buitengerechtelijke
   costo.

Arte. XI Garanzie

1. Ricordare il comando di questo stato per controllare lo stato dell'utente in zona per
   deugdelijkheid van het door hem geleverde product (niet zijnde een dienst) anche per kwaliteit van
   het daarvoor gebruikte en/of geleverde materiaal, voor zover het betreft bij keuring rispettoievelijk
   overnametests niet-waarneembare gebreken aan het geleverde prodotto, waarvan de opdrachtgever
   bewijst dat zij binnen 6 maanden na de levering volgens artikel VI coperchio 3 zijn opgetreden uitsluitend of
   overwegend als direct gevolg van een onjuistheid in de door de opdrachtnemer toegepaste buildie dan wel als gevolg van gebrekkige afwerking di gebruik van slecht materiaal.
2. Il coperchio 1 è van overeenkomstige toepassing op bij een keuring rispettoievelijk overnametests nietwaarneembare gebreken die hun oorzaak uitsluitend of overwegend vinden in ondeugdelijke
   montaggio/installazione porta di opdrachtnemer. Montaggio/installazione indipendente sul prodotto Porta del prodotto in vendita sul coperchio 1 letto garantito da 6 giorni sul coperchio
   de montage/installatie door de opdrachtnemer è voltooid, met dien verstande dat in dat geval de
   garantietermijn in ieder geval eindigt indien 12 maanden na levering volgens artikel VI coperchio 3 zijn
   verstreken.
3. Onder de in lid 1 en lid 2 bedoelde garantie vallende gebreken zullen door de opdrachtnemer
   worden weggenomen riparazione porta di vervaging van het gebrekkige onderdeel, al dan niet in het
   bedrijf van de opdrachtnemer, of door toezending van een onderdeel ter vervaging, een en ander
   destrieri ter keuze van de opdrachtnemer. Alle kosten, die uitgaan boven de enkele verplichting als in
   de vorige zin omschreven, zoals maar niet beperkt tot transportkosten en reis- en verblijfskosten,
   alsmede kosten van demotage en montaggio/installatie, zijn voor rekening van de opdrachtgever.
   Voor gerepareerde rispettoievelijk vervangen onderdelen geldt een nieuwe garantietermijn van 6
   mesi, con la sua verstande dat elke garantie vervalt zodra 12 mesi sulla leva del suo
   prodotto volgens artikel VI coperchio 3 zijn verstreken di, bij toepasselijkheid van coperchio 2, zodra 18 mesi na
   laatstgenoemde facendo leva su zijn verstreken.
4. Per la porta dell'opdrachtnemer buiten garantie uitgevoerde riparatie-, revisie- en
   onderhoudswerkzaamheden en soortgelijke diensten wordt, tenzij anders è overeengekomen, alleen
   garantie gegeven op deugdelijkheid van de uitvoering van de opgedragen werkzaamheden, zulks
   per un periodo di 6 mesi. Deze garantie behelst de enkele verplichting van de opdrachtnemer om in geval van ondeugdelijkheid de betreffende workrkzaamheden, voor zover ondeugdelijk,
   opnieuw te verrichten. De tweede volzin van lid 3 è van overeenkomstige toepassing. In dat Geval
   ottieni una nuova garanzia di 6 mesi, con la differenza che tutta la garanzia verrà mantenuta
   12 mesi sulla base del lavoro di base sono sempre presenti.
5. Voor door de opdrachtnemer uitgevoerde inspecties, advisoring en soortgelijke diensten wordt geen
   garanzia garantita.
6. Buiten de garantie vallen in ieder geval gebreken, die optreden in dan wel geheel of gedeeltelijk het
   Gevolg zijn van:
   un. de niet-inachtneming van bedienings- en onderhoudsvoorschriften dan wel ander dan het voorziene normale gebruik;
   B. slittamento normale;
   C. montaggio/installazione di reparatie door de opdrachtgever of door derden;
   D. de toepassing van enig overheidsvoorschrift inzake de aard of kwaliteit van de toegepaste
   materiale;
   e. in overleg con opdrachtgever aangewende gebruikte materialen rispettivo zaken;
   F. materiale di zaken, die door de opdrachtgever aan de opdrachtnemer ter bewerking zijn
   verstretto;
   G. materiale, zaken, werkwijzen en buildies, voor zover op uitdrukkelijke instructie van de
   opdrachtgever toegepast, alsmede van door of namens de opdrachtgever aangeleverde
   materiale e materiale;
   h. Door de opdrachtnemer van derden betrokken onderdelen, voor zover de derde geen garantie aan
   de opdrachtnemer heeft verstrekt of de door de derde verstrekte garantie is verstreken.
7. Indien de opdrachtgever niet, niet behoorlijk of niet tijdig voldoet aan enige verplichting, die voor
   hem uit de met de opdrachtnemer gesloten overeenkomst of uit een daarmee samenhangende
   overeenkomst voortvloeit, è de opdrachtnemer met betrekking tot geen van deze overeenkomsten
   tot enige garantie – hoe ook genaamd – gehouden. Indien de opdrachtgever zonder voorafgaande
   schriftelijke goedkeuring van de opdrachtnemer tot demotage, riparazione di andere werkzaamheden
   terzake van het product overgaat of doet overgaan, vervalt elke aanspraak uit hoofde van garantie.
8. Reclaimering terzake van gebreken dient zo spoedig mogelijk na de ontdekking daarvan doch uiterlijk
   sono trascorsi 14 giorni dalla scadenza della garanzia in forma scritta prima di te, bij
   overschrijding van welke termijnen elke aanspraak tegen de opdrachtnemer voor die gebreken
   verval. Rechtsvorderingen dienen binnen 1 jaar na de tijdige reclame op straffe van verval
   anhangig te worden gemaakt.
9. Indien de opdrachtnemer ter voldoening aan zijn garantieverplichtingen parti/prodotti
   vervangt, worden de vervangen onderdelen/producten eigendom van de opdrachtnemer.
10. Non è possibile garantire alcun vantaggio in merito all'opdrachtnemer della garanzia di sicurezza sulla protezione dei dati personali
    non si oppone alle modifiche, il che significa che il tuo orlo è lontano da tutto con de
    opdrachtnemer gesloten overeenkomst.

Articolo XII Aansprakelijkheid

1. De aansprakelijkheid van de opdrachtnemer è beperkt tot nakoming van de in artikel XI van deze
   voorwaarden omschreven garantieverplichtingen. L'indien de opdrachtnemer non è un contenitore
   redelijke termijn zijn verplichtingen voortvloeiend uit art. XI è nagekomen, kan de opdrachtgever in
   uno schriftelijke mededeling een laatste, passende termijn stellen voor de nakoming door de
   opdrachtnemer van deze verplichtingen. Indien de opdrachtnemer niet binnen deze laatste termijn
   zijn verplichtingen nakomt, kan de opdrachtgever, voor rekening and risico van de opdrachtnemer, de
   noodzakelijke herstelwerkzaamheden zelf uitvoeren of door een derde laten uitvoeren. indiano
   herstelwerkzaamheden aldus met succes door de opdrachtgever of door een derde worden
   uitgevoerd, è l'opdrachtnemer door vergoeding van de door de opdrachtgever gemaakte redelijke
   kosten ontslagen van alle ansprakelijkheid voor het desbetreffende gebrek, met dien verstande dat
   Deze kosten ten hoogste 15 percento van de voor het geleverde product overeengekomen prijs zullen
   bedragen.
2. Indien de herstelwerkzaamheden volgens lid 1 niet met succes worden uitgevoerd,
   a) heeft de opdrachtgever recht op een korting op de voor het geleverde product overeengekomen
   Prijs in evenredigheid incontrato de waardevermindering van het product, met dien verstande dat deze
   korting ten hoogste 15 percento van de voor het geleverde product overeengekomen prijs kan
   bedragen, di
   b) kan de opdrachtgever, indien het gebrek zo ernstig is dat het de opdrachtgever in belangrijke
   mate het voordeel van het contract ontneemt, door een schriftelijke mededeling aan de
   opdrachtnemer de overeenkomst ontbinden. De opdrachtgever heeft e recht op restitutie van de
   voor het geleverde product betaalde prices en op een vergoeding van de door hem geleden schade,
   zulks tot een max van 15 procent van de voor het geleverde product overeengekomen prijs.
3. Tenzij sprake è van opzet of bewuste roekeloosheid van de tot de bedrijfsleiding behorende
   medewerkers van de opdrachtnemer en behoudens het bepaalde nell'art. VI coperchio 5 it nel coperchio 1 it coperchio 2
   van dit artikel è alle aansprakelijkheid van de opdrachtnemer voor gebreken in het geleverde
   prodotto e nel verbo con la leva, zoals voor schade door overschrijding van de levatijd en
   porta niet-levering, voor schade als gevolg van aansprakelijkheid jegens derden, voor bedrijfsschade,
   gevolgschade en indirettamente schade, en voor schade als gevolg van enig onrechtmatig handelen of
   nalaten van (medewerkers van de) opdrachtnemer, uitgesloten.
4. De opdrachtnemer is daarom ook niet aansprakelijk voor:
   – schending van octrooien, licenze di andere rechten van derden;
   – beschadiging of verlies, door welke oorzaak ook, van door de opdrachtgever ter beschikking
   gestelde grondstoffen, halffabricaten, modellen, gereedschappen en andere zaken.
5. Indien de opdrachtnemer, zona di montaggio/installazione in opdracht te hebben, wel bij de
   montaggio/installazione hulp en bijstand – van welke aard ook – verleent, geschiedt dit voor risico van de
   opdrachtgever.
6. De opdrachtgever is gehouden de opdrachtnemer te vrijwaren rispettoievelijk schadeloos te stellen
   terzake van alle aanspraken van derden tot vergoeding van schade.

Arte. XIII Overmacht
Onder overmacht wordt in deze algemene voorwaarden verstaan ​​elke van de wil van de
opdrachtnemer onafhankelijke omstandigheid – ook al was deze ten tijde van het tot stand comen
van de overeenkomst canne te voorzien -, die nakoming van de overeenkomst blijvend of tijdelijk
verhindert, alsmede, voor zover daaronder niet reeds begrepen, oorlog, oorlogsgevaar,
burgeroorlog, oproer, werkstaking, werkliedenuitsluiting, transportmoeilijkheden, brand, terrorismoe
en andere ernstige storageen in het bedrijf van de opdrachtnemer of diens leveranciers.

Arte. XIV Opschorting en ontbinding

1. In geval van verhindering tot uitvoering van de overeenkomst door overmacht is de opdrachtnemer
   gerechtigd om zonder rechterlijke tussenkomst hetzij de uitvoering van de overeenkomst voor dieci
   hoogste 6 maanden op te schorten hetzij de overeenkomst geheel of ten dele te ontbinden, zonder
   dat hij tot enige shadevergoeding gehouden zal zijn.
   Gedurende de opschorting is de opdrachtnemer bevoegd and aan het einde daarvan is hij verplicht te
   kiezen voor uitvoering, indien mogelijk, dan wel voor gehele di gedeeltelijke ontbinding van de
   overenkomst.
2. Zowel in geval van opschorting als van ontbinding krachtens coperchio 1 è de opdrachtnemer gerechtigd
   terstond betaling te verlangen van de ter uitvoering van de overeenkomst orlo della porta ingekochte,
   riserve accumulate, in termini di produzione e fabbricazione di materiali di scarto, materiali, parti e
   andere zaken, zulks voor de waarde die daaraan in redelijkheid moet worden toegekend. Nel geval
   van ontbinding krachtens coperchio 1 è de opdrachtgever gehouden om na betaling van het krachtens de
   vorige volzin verschuldigde bedrag de daarin begrepen zaken tot zich te nemen, bij gebreke waarvan
   l'opzione migliore è questa azione per la revisione e il rischio dell'opzione da fare
   opslaan dan wel voor diens rekening te verkopen of te vernietigen.
3. Indien goede grond bestaat voor de vrees dat de opdrachtgever niet in staat of bereid is of zal zijn
   om aan zijn contractuele verplichtingen jegens de opdrachtnemer te voldoen, alsmede in geval van
   faillissement, surseance van betaling, stillegging, liquidazione di gehele di gedeeltelijke overdracht van
   het bedrijf van de opdrachtgever, is de opdrachtnemer gerechtigd passende zekerheid terzake van
   alle (al dan niet opeisbare) contractuele verplichtingen van de opdrachtgever te verlangen en in
   afwachting van zodanige zekerheid de uitvoering van de overeenkomst op te schorten. Bij Gebreke
   van zekerheidsstelling binnen een redelijke, door de opdrachtnemer gestelde termijn is de
   opdrachtnemer gerechtigd de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden. De opdrachtnemer
   heeft deze bevoegdheden naast zijn overige rechten op ground van de wet, de overeenkomst en deze
   requisiti.
4. Indien de opdrachtgever niet, niet tijdig di niet behoorlijk voldoet aan enige verplichting, die voor
   hem uit de met de opdrachtnemer gesloten overeenkomst of uit een daarmee samenhangende
   overeenkomst voortvloeit, è de opdrachtnemer evenzeer gerechtigd de uitvoering van de
   overeenkomst op te schorten en/of de overeenkomst te ontbinden.
5. In geval van opschorting op grond van lid 3 of lid 4, is de opdrachtnemer bevoegd om de ter
   uitvoering van de overeenkomst porta orlo ingekochte, gereserveerde, in bewerking genomen en
   fabbricati di grondstoffen, materiali, onderdelen e altre zaken voor rekening e risico van de
   opdrachtgever te doen opslaan. In geval van ontbinding op grond van coperchio 3 del coperchio 4 è de vorige volzin
   van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de opdrachtnemer in plaats van voor
   opslag anche kan kiezen voor verkoop o vernietiging voor rekening van de opdrachtgever. Bij
   opschorting of ontbinding op grond van lid 3 of lid 4 heeft de opdrachtnemer recht op volledige
   schadevergoeding, maar is hij zelf niet tot enige schadevergoeding gehouden.

Arte. XV Geschillen
Alle geschillen die mochten ontstaan ​​naar aanleiding van een overeenkomst, waarop deze voorwaarden
geheel di gedeeltelijk van toepassing zijn di naar aanleiding van nadere overeenkomsten die daaruit
voortvloeien, zullen worden beslecht door de bevoegde Nederlandse rechter. L'indien de wet niet voorziet
in bevoegdheid van een Nederlandse rechter, zal de rechtbank van het arrondissement van de
opdrachtnemer bevoegd zijn.

Arte. XVI Toepasselijk recht
Op alle overeenkomsten, waarop deze voorwaarden geheel of gedeeltelijk van toepassing zijn, è
toepasselijk het Nederlands recht, geldend voor het Koninkrijk in Europa. La toepasselijkheid van het
Weens Koopverdrag è uitgesloten.